JD and I take delight in the idiosyncrasies of English, but a recently published book serves as a reminder that weird and wonderful words are uttered wherever people speak.
The book in question is Toujours Tingo: More Extraordinary Words To Change The Way We See the World, by Adam Jacot de Boinod (published by Penguin).
Here are some examples:
Pisan Zapra (Malay) – the time it takes to eat a banana
Tartle (Scottish) – to hesitate when about to introduce someone whose name you can't recall
Jayus (Indonesian) – someone who tells a joke that's so awful you have to laugh
Kaellig (Danish) – a woman who stands on her doorstep screaming obscenities at her progeny
*Rombhoru (Bengali) – a woman with thighs as shapely as banana trees
*Baffona (Italian) – an attractive moustachioed woman
And from Cameroon, a phrase that's almost too nice to be believable: Wo-mba... the smile of a sleeping child. Aaaaaah...
*PS Baffona Rombhoru makes an interesting name which would be perfect for an attractive moustachioed woman with thighs as shapely as banana trees.
Worldwide wondrous words
Posted by
Apus
on Wednesday, 31 October 2007
Labels:
baffona,
international,
jayus,
kaellig,
pisan zapra,
rombhoru,
tartle,
toujours tingo,
worldwide words
No comments:
Post a Comment