As JD would confirm, spelling isn't my strongest suit; hence the well thumbed OED on my desk.
But while everyone makes spelling mistakes, some are less excusable than others.
Last night, for example, I caught a TV documentary about a hotel during which, with great fanfare, a new, and no doubt expensive, sign was erected announcing that the hotel offered 'executive accommadation'.
In a former job as a writer I had cause to write about accommodation on almost a daily basis. The sub editor who sat opposite me finally lost patience; every time I misspelt the word she reached for her 18-inch steel ems rule and whacked me on the wrist. I learned fast.
And this morning a national magazine reported that a court had reserved its judgement. Nothing wrong with the spelling of judgement, except that in English usage it drops the first 'e' when used in a judicial context.
Both these errors, trivial in themselves, are noteworthy for their context. A hotelier should be able to spell accommodation (and a signwriter should have a dictionary); a court reporter should know the difference between judgement and judgment.
No comments:
Post a Comment