One of our recent news stories quoted an individual talking about the importance of "ministerial oversight". I found the ambiguity here quite amusing – of course, the speaker was stressing the importance of government ministers overseeing a particular project, not the importance of those same ministers unintentionally failing to notice or do something.
This raises an interesting question about the use of quotes – is it acceptable to reword a quote slightly to prevent interviewees looking foolish or being misunderstood? In this instance, we left the quote alone, as the correct meaning was evident from the context.
No comments:
Post a Comment