Odd AdSense advert for Bupa

I spotted an odd AdSense advert (say that 10 times quickly!) on this very blog a while back:

Bupa AdSense banner gone wrong
Is it just me, or has something gone very wrong with this banner for Bupa? It looks like a Mac user – possibly called A Haydn Jones – is responsible...