Chinky n. (pl. -ies) informal 1 offensive, a Chinese person. 2 a Chinese restaurant.
So usage 2 isn't offensive then? I'm fairly confident that anyone who was offended at being called a Chinky would be similarly offended if their restaurant was described in the same way.
